GREENING THE EARTH
[English below]
Muôn vật hiện hữu trên trái đất đều khởi từ sự nguyên sinh thuần khiết. Và đấy chính là vẻ đẹp toàn thiện nhất của vũ trụ. Thế nhưng, con người trong công cuộc phát triển đời sống xã hội, đã vô tình hay hữu ý làm tổn thương tự nhiên một cách sâu sắc.
Heritage Fashion tháng 2/2024 với chủ đề Greening the Earth (Phủ xanh địa cầu) đóng góp một tiếng nói mạnh mẽ để truyền tải thông điệp gìn giữ môi trường tự nhiên. Các bài viết đề cập thẳng thắn tới tác động tiêu cực của ngành công nghiệp thời trang và làm đẹp tới môi trường. Bên cạnh đó, nội dung đi sâu vào những biến chuyển tích cực của thế hệ trẻ đương đại, khi họ dành sự quan tâm sâu sắc cho thiên nhiên bền vững, cho sức khoẻ con người và toàn bộ thế giới xung quanh. Điều đó khiến cho mọi lĩnh vực công nghiệp và tiêu thụ phải chuyển mình để đảm bảo các giá trị đạo đức và có lợi với môi trường, nếu không muốn bị loại bỏ và sụp đổ.
Khi quan sát cơ thể con người, rồi hướng ánh nhìn ra tự nhiên, ta sẽ thấy rằng vạn vật đã được tạo hóa sắp đặt đồng điệu và chỉn chu biết bao. Sự cân bằng hoàn hảo đã được thiết lập để tất cả cùng chung sống dưới “mái nhà chung” này. Vậy thì, ta hãy biết yêu nó một cách bền vững.
Đón đọc Tạp chí Heritage Fashion số 197 ra mắt trên các chuyến bay của Vietnam Airlines từ hôm nay, 15/02/2024!
As we move across towns, cities and countries, it can be easy to forget that we all share one home. Unfortunately, in the course of global development, we have inflicted profound damage on our home, from climate change to pollution to loss of biodiversity.
The February 2024 issue of Heritage Fashion, with the theme Greening the Earth, looks to share a message of sustainability and social responsibility. We’ll explore the negative environmental impact of the fashion and beauty industries, which continue to consume resources and produce large amounts of waste. We’ll also turn to emerging generations for inspiration, as they bring an increasing focus on nature and human health to every aspect of contemporary life.
From global industries to individual consumers, a movement toward ethical and environmentally beneficial practices is more vital than ever. The beauty and harmony of nature is a gift we experience every day, so let us cherish it sustainably.
Heritage Fashion issue No.197 is available on Vietnam Airlines' flights from today, February 15th!
Starring MISS UNIVERSE VIETNAM 2017 H’HEN NIE
Creative Director HUAN LEI
Editorial Director NAM THI
Photographer NGUYEN ANH HAO
Stylist NHAT THIEN
Makeup & Hair RUAN DANG
Producer SAPOCHEE, LUCIA KY
Lighting TRAN VAN HUY
Stylist Assistant PHUONG BUI
Producer Assistant HA TRANG
Photographer Assistant TRAN THANH NAM
Fashion GIA STUDIO, SUBTLE LE NGUYEN, KILOMET109, DANG HAI YEN, LESPOIR
Location THUY TIEN WATERFALL, BUON ME THUOT, DAK LAK
